-
1 порог (печи)
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > порог (печи)
-
2 порог печи
1) Silicates: sill2) Makarov: baffle (мартеновской печи) -
3 загрузочный порог печи
Silicates: feed sillУниверсальный русско-английский словарь > загрузочный порог печи
-
4 огнеупорный порог печи
Silicates: refractory sillУниверсальный русско-английский словарь > огнеупорный порог печи
-
5 разборный (ложный) порог печи
Metallurgy: strip baffleУниверсальный русско-английский словарь > разборный (ложный) порог печи
-
6 разборный порог печи
Metallurgy: (ложный) strip baffle, strip baffleУниверсальный русско-английский словарь > разборный порог печи
-
7 порог
м. thresholdпорог печи — sill; baffle
-
8 порог
( печи) baffle, baffler, boundary, dam, limit, ( стекловаренной печи) dam member, ( дока) outshore, ( топки) baffle plate, (водозабора, шлюза, дока, печи, завалочного окна, двери) sill, threshold, bridge wall сил., ( отсадочной машины) weir* * *поро́г м.
thresholdабсолю́тный поро́г — absolute thresholdпоро́г болево́го ощуще́ния — threshold of painборовко́вый поро́г метал. — breast wall, flue bridgeпоро́г ви́димости — visual perception threshold, threshold of visionпоро́г водосли́ва — weir bulkheadвыходно́й поро́г метал. — skimming weirпоро́г генера́ции — oscillation [generation] thresholdпоро́г генера́ции ла́зера — lasing-action thresholdпоро́г деле́ния яд. физ. — fission thresholdпоро́г детекти́рования радио — detection thresholdпоро́г зава́лочного окна́ метал. — foreplateпоро́г классифика́тора — baffle (of a Dorr classifier)поро́г ку́зова авто — (body) sillнаправля́ющий поро́г гидр. — baffleпоро́г обнаруже́ния сигна́ла — signal-detection thresholdогнево́й поро́г — fire bridgeпоро́г осяза́ния ак. — threshold of feeling, threshold of discomfort (of tickle, pain)поро́г пе́чи — метал. sill; ( мартеновской печи) baffleпоро́г разбо́рчивости ре́чи — speech intelligibility thresholdпоро́г разруше́ния акти́вной среды́ ла́зера — the damage threshold of a laser rodпоро́г реа́кции — reaction threshold, threshold of a reactionпоро́г рекристаллиза́ции, температу́рный — lowest temperature of recrystallizationпоро́г слы́шимости — hearing [audibility] thresholdпоро́г сухо́го до́ка мор. — sillпоро́г счё́та — counting thresholdпоро́г твё́рдости — critical hardenabilityто́почный поро́г — baffle plate, fire [flame] bridgeпоро́г чувстви́тельности — threshold sensitivityшла́ковый поро́г метал. — slag damпоро́г шлю́за — sillэнергети́ческий поро́г — energy threshold -
9 порог заварочного окна
( печи) foreplateРусско-английский политехнический словарь > порог заварочного окна
-
10 порог
1) General subject: apron, cataract (на реке), doorstep, groundsel, lip, rapids, rift (реки), sill, step, front doorstep, treshold2) Geology: knickpoint, sille3) Naval: cill, river wall (при спуске судна), sill (шлюза, дока), way end (при спуске судна)6) Church: altar (печи и т.п.)7) Military: (на днище танка) redan, (на днище танка) threshold8) Engineering: baffle plate (топки), baffler (печи), crest, dam, dam member (стекловаренной печи), doorsill, limit, outshore (дока), weir (отсадочной машины)9) Agriculture: rapid10) Chemistry: dam-board11) Construction: carpet strip, cill (гидросооружения), fall, footplate, lip (гидросооружений), patand, patten, saddle, sill (гидросооружения), sill lintel (плотины или запруды), sill plate (в дверном проеме)12) Mathematics: cutoff13) Railway term: door step14) Automobile industry: baffle plate (напр. в гидродинамических трансформаторах), body sill (кузова), sill (двери), sill (кузова), sole, (автомобиля) rocker panel, side step16) Mining: left toe (после взрывания уступа), toe (при отбойке уступа)17) Forestry: dam (дефибрера), dam board (дефибрера), gorge, sill (напр. двери), sill (шлюза), threshold (двери)18) Metallurgy: altar (плавильной печи), jog19) Psychology: threshold (сознания)20) Telecommunications: squelch (слышимости сигнала)21) Electronics: limer23) Silicates: baffle (печи), bridge, bridge wall, dam (во флоат-ванне или печи), flow block, obstruction block (стекловаренной печи)24) Ecology: ledge25) Automation: baffle (гидродинамической муфты), step (гидродинамической муфты)26) Marine science: sill (на дне моря, разделяющий два бассейна)27) Aviation medicine: limen (ощущения, восприятия)28) Makarov: bar, bulkhead (водослива), chute, crest (водослива), nick (на реке), nickpoint, overfall, overflow, point, riffle (в реке), rock bar, rock sill, sill (водозабора, шлюза, дока, печи, завалочного окна, двери), threshold (коренных пород в ледниковой долине)29) Cement: flow baffle30) Glass container manufacture: weir wall (порог в ванной стекловаренной печи (наряду с барботажем и ДЭП))31) General subject: rise, rock ledge, rock-bar, wingless fall -
11 порог
муж.1) threshold перен. тж.слуховой порог — физиол. threshold of audibility
2) геогр. rapids3) тех. baffle (plate), dam, altar (печи)••на пороге — книжн. on the threshold/verge/brink of
не показываться на порог — never come to see smb.
не пускать на порог — not let smb. in the door
отметать с порога разг. — to dismiss smth. out of hand
с порога (ляпнуть, выпалить что-л.) — right away, immidiately, right off the bat
у порога — (to be) close at hand, (to be) on the doorstep, (to be) just round the corner
-
12 порог загрузочного окна
Русско-английский новый политехнический словарь > порог загрузочного окна
-
13 порог для задержки клинкера
Silicates: clinker retarding lip (в печи)Универсальный русско-английский словарь > порог для задержки клинкера
-
14 порог завалочного окна
1) Engineering: charging door sill, charging-door sill, door bank, foreplate (печи)2) Metallurgy: sillУниверсальный русско-английский словарь > порог завалочного окна
-
15 порог
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > порог
-
16 порог
1) threshold перен. тж.
2) геогр. rapids
3) тех. baffle (plate), dam, altar (печи)* * ** * *1) threshold тж. 2) rapids 3) baffle, dam, altar* * *cataractdoorsteprifflesillthreasholdthreshold -
17 перегородка в отражательной печи
порог печи — sill; baffle
Русско-английский новый политехнический словарь > перегородка в отражательной печи
-
18 разборный порог
( печи) strip baffle -
19 пламенный порог
2) Engineering: back bridge wall (отражательной печи), bridge wall (отражательной печи), fire bridge, fire-bridge, flame bridge -
20 сливной порог
1) Engineering: decanting edge, decanting weir, overflow lip (классификатора), sill block (стекловаренной печи), tail beard2) Construction: overflow weir3) Mining: tailboard (отсадочной машины)4) Metallurgy: overflow edge, stabilizing lip, stabilizing lip (классификатора), tail board, tail board (отсадочной машины), tailboard (в обогатительных аппаратах), weir dam5) Textile: overflow weir (в моечном и отделочном оборудовании)6) Silicates: pool block (стекловаренной печи)7) oil&gas: weir8) Cement: outflow dam (в гидраторе)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сливной порог — [weir dam] нижняя часть завалочного окна плавильной печи, по которой сливают шлак; часто сливной порог называем шлаковым порогом. Смотри также: Порог порог хладноломкости нижний порог хладноломкости … Энциклопедический словарь по металлургии
Пламенные печи — или отражательные печи (Flammofen, four à flamme, reverberatory furnace) заводские печи, служащие для непосредственного нагревания жаром пламени. Для этого нагреваемые тела располагаются на поде печи, а пламя из топки, перейдя через порог,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Доменное производство — Начиная с XIII в., в Европе появились для выделки чугуна и железа печи, которые у нас назывались домницами (у немцев Stuck ofen ами, Wolf ofen ами, y французов fourneau à loupe, у англичан high bloomery furnace, у шведов крестьянскими или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Угленатровая соль* — или сода, Na2CO3, содержит 58,49% Na 2O и 41,51% CO 2. Она представляет белого цвета и неприятного щелочного (мыльного) вкуса порошковатое вещество уд. в. 2,4 (при 20°), плавится при темп. от 810° до 1098° (по различным данным) и при более… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Угленатровая соль — или сода, Na2CO3, содержит 58,49% Na2O и 41,51% CO2. Она представляет белого цвета и неприятного щелочного (мыльного) вкуса порошковатое вещество уд. в. 2,4 (при 20°), плавится при темп. от 810° до 1098° (по различным данным) и при более сильном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДВОР - ДОМ - ХОЗЯЙСТВО — Держись друга старого, а дома нового! Изба ильинским тесом крыта (т. е. соломой). Кучи хоромину житую, а шубу шитую! Купил дом и с домовыми. Дом домом, а домовой даром. Наживи хлевину, а там и скотину! Что воскресенье, то новоселье (т. е.… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СУЕВЕРИЯ - ПРИМЕТЫ — Если невеста под венцом уронит платок, а жених поднимет, то скоро умрет. Кто вербу посадит сам на себя заступ готовит (умрет, когда из вербы можно будет вытесать лопату). Большой урожай рябины к тяжкому году, к оспе (к морозу). Большой иней во… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СЧАСТЬЕ - УДАЧА — Век протянется, всем (всякому) достанется. День на день не приходит. День на день не приходится, час на час не выпадает. На свете всяко бывает (и то бывает, что ничего не бывает). Гора с горой не сойдется, а человек с человеком (или: а горшок с… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Месяцеслов русский — (Святцы) годовой круг русского крестьянина, выраженный в устном народном творчестве и расписанный по дням каждого месяца, за которыми закреплены отдельные приметы, обычаи, обряды, поверья и наблюдения за явлениями природы. Дни месяцеслова… … Википедия
Руды * — и их обработка. Содержание: Определение и подразделение руд. Механическая обработка и обогащение. Обжигание и выветривание. Р. называются такие природные минеральные вещества ( полезные ископаемые ), которые могут служить материалом для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Руды и их обработка — Определение и подразделение руд. Механическая обработка и обогащение. Обжигание и выветривание. Р. называются такие природные минеральные вещества ( полезные ископаемые ), которые могут служить материалом для экономически выгодной добычи (по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
